Updates from the Principal

September 29, 2020

Dear Students and Parents/Guardians,

We send our continued best wishes to you all! Remote/online learning is going strong and, at this time, in person learning is slated to begin this Thursday, Oct. 1, 2020. We look forward to taking this next step in our 2020-21 academic school year and welcoming our students in person! Please see important information below as we begin in person learning.

Only Cohort B students will return to school on Thursday, Oct. 1, 2020. Only Cohort C students will begin in person learning on Friday, Oct. 2, 2020. These are the only student cohorts that will be in in person attendance this week. More information is forthcoming regarding our student schedule for next week (week of Oct. 5, 2020). Students must only come to school, for in person learning, on the days they are assigned. This is due to social distancing and building capacity rules. Students will be asked to return home if they arrive on a day they are not assigned for in person learning. Student entry will begin at 8:20 a.m. each day and not earlier to ensure we avoid any congregating of students in large groups and to ensure we have flow for students to go straight to classrooms.

Textbooks, Resources, and Other Class Items- If you still have textbooks, class resources/items from the Spring semester that you need to return, bring it back when you return to school for your assigned in person day beginning this week.

Metrocards and Thermometers (For At Home Use)- When in person students return to school for their assigned days, they will be given their metrocards and a free thermometer for at home family use.

School Bell Schedule- Due to some necessary adjustments, our school time schedule has been modified by a few minutes. See new bell schedule below that is effective beginning Thursday, Oct. 1, 2020.

Period, Time

1st Period- 8:30-9:15 a.m.

2nd Period- 9:17-10:02 a.m.

3rd Period (Homeroom Period)- 10:04-10:56 a.m.

4th Period- 10:58-11:43 a.m.

5th Period- 11:45 a.m.-12:30 p.m.

6th Period- 12:32-1:13 p.m.

7th Period- 1:15-2:00 p.m.

Teacher Office Hours (Additional Support For Students)- 2:00-2:20 p.m.

5. Health Screening- See attached letters from our NYCDOE Chancellor Mr. Richard Carranza. You can email completed Student Covid Testing forms to our parent coordinator, Ms. Emma Roman Mendoza, at ERomanMendoza@schools.nyc.gov.

Here are some other important items to take note of-

We are asking you all to do your part by making sure students/your children have completed their health screenings (including temperature checks) before they enter school buildings on a daily basis. We encourage you to use the NYCDOE Online Health Screening Tool each day that your child is scheduled to attend in-person learning. You can find the online health screening at healthscreening.schools.nyc. A reminder that anyone that enters a NYCDOE building has to complete the health screening. This includes parents, school staff members, etc. When you do the screening at home, you or your child just need to provide the results of the screening either by showing the email on a smartphone or a printout of the results before entering the school building. All students will receive an oral thermometer in their first week of in-person instruction in case they need one to check their temperature. If you or your child are not able to pre-screen using the online tool, you may use the Paper Health Screening Questionnaire and have your child bring the completed form to school and show it upon entry. If you or your child forgets or is unable to pre-screen, someone will be available at our school's entrance to assist your child in completing the form and checking your child’s temperature.

A reminder that our school team will be engaging in random temperature checks on a daily basis as students and staff members enter the school building.

6. Health Reminders- Everyone (students, families, and staff members, visitors, etc.) are expected to keep our Info Tech H.S. school community and families safe by wearing face coverings, keeping our distance, and washing our hands frequently. Masks/face coverings must be worn by everyone in the school building each day (except where there is documented exceptions).

7. Grab and Go Meals- As a reminder, students will receive grab and go breakfast and lunch each day. Due to COVID-19, we have to limit open food eating. Our student cafeteria is not open at this time to ensure we limit large groups of students and to reinforce social distancing and our spacing capacity guidelines.

Thank you for your cooperation and support! We look forward to a productive school year!

Sincerely,

Principal Woods-Powell


Apreciados Estudiantes y Padres/Guardianes;

Enviamos nuestros continuos mejores deseos a todos! Aprendizaje Remoto/en linea va fuerte y, en este momento, el aprendizaje en persona esta programado para comenzar este Jueves, 1 Oct. 2020. Nosotros esperamos dar este proximo paso en nuestro ano academico escolar 2020-21 y darle la bienvenida a nuestros estudiantes en pesona! Por favor vea la informacion importante abajo a medida que comezamos el aprendizaje en persona.

1. Solo los Estudiantes del Grupo B regresaran a la escuela el Jueves, 1 Oct. 2020. Solo los Estudiantes del Grupo C comenzaran el aprendizaje en persona el Viernes, 2 Oct. 2020. Estos son los unicos grupos de estudiantes quienes estaran en aprendizaje en persona esta semana. Proximamente habra mas informacion en cuanto a el horario de clases de los estudiantes para la proxima semana (la semana de 5 Oct. 2020). Los estudiantes solo deben venir a la escuela, para aprendizaje en persona, los dias que han sido asignados. Esto es debido a el distanciamiento social y las leyes de capacidad en el edificio. Se le pedira a los estudiantes que regresen a casa si llegan un dia en que no son asignados para aprendizaje en persona. Entrada de los estudiantes comenzara a las 8:20 a.m. cada dia y no mas temprano para asegurar que evitemos cualquier congregacion de estudiates en grupos grandes y para asegurarnos que tengamos un flujo para que los estudiantes vayan directamente a las aulas.

2. Libros de Texto, Recursos, y Otros Articulos de Clase - Si todavia tiene libros de texto, recursos de clases/articulos de el semestre de la Primavera que necesitan regresar, traigalos cuando regrese a la escuela para su dia asignado de aprendizaje en persona comenzando esta semana.

3. Metrocards y Termometros (Para Uso En Casa) - Cuando los estudiantes en persona regresen a la escuela para sus dias asignados, se les dara sus Metrocards y un termometro gratuito para el uso de la familia en la casa.

4. Horario de la Campana de la Escuela - Debido a algunos ajustes necesarios, nuestro horario de tiempo escolar ha sido modificado por algunos minutos. Vea el Horario de la Campana de la Escuela abajo que es efectivo comenzando el Jueves, 1 Oct. 2020.

Period, Time

1st Period- 8:30-9:15 a.m.

2nd Period- 9:17-10:02 a.m.

3rd Period (Homeroom Period)- 10:04-10:56 a.m.

4th Period- 10:58-11:43 a.m.

5th Period- 11:45 a.m.-12:30 p.m.

6th Period- 12:32-1:13 p.m.

7th Period- 1:15-2:00 p.m.

Teacher Office Hours (Additional Support For Students)- 2:00-2:20 p.m.

5. Examenes de Salud - Vea las cartas adjuntas de nuestro Canciller de NYCDOE, Mr. Richard Carranza. Usted le puede enviar los formularios completos de Pruebas de Covid de Estudiantes a nuestra Coordinadora de Padres, Ms. Emma Roman, a ERomanMendoza@schools.nyc.gov.

Aqui aparecen otros temas que Usted debe tomar en cuenta:

Estamos pidiendo a todos Ustedes que hagan su parte para asegurar que los estudiantes/sus hijos han completado sus examenes de salud (incluyendo control de temperatura) antes de que ellos entren a el edificio de la escuela todos los dias. Le animanos a que utilizen el Chequeo de Deteccion de Salud en linea de NYCDOE cada dia que su hijo/a esta asignado a asistir para aprendizaje en persona. Usted puede encontrar el Chequeo de Deteccion de Salud en linea de NYCDOE en healthscreening.schools.nyc. Le recordarmos que todo el que entre a un edificio de NYCDOE tiene que completar el chequeo de deteccion de salud. Esto include padres, miembros de el personal de la escuela, etc. Cuando Usted hace el examen de salud en la casa, Usted o su hijo/a solo necesita proveer los resultados de el examen sea ensenando el correo electronico en su cellular inteligente o mostrar una impresion de los resultados antes de entrar a el edificio de la escuela. Todos los estudiantes recibiran un termometro oral durante su primer semana de aprendizaje en persona en caso que necesiten uno para revisar su temperatura. Si Usted o su hijo/a no pueden pre-examinarse usando la herramienta en linea, pueden usar el Cuestionario de Examen de Salud en Papel y hacer que su hijo/a traiga el formulario completado a la escuela y ensenarlo al entrar. Si a Usted o su hijo/a se le olvida o no pudieron pre-examinarse, habra alguien disponible en la entrada de la escuela para ayudarle a su hijo/a a completar el formulario y tomarle la temperatura.

Les recuerdo que nuestro equipo escolar estara participando en controles aleatorios de temperatura todos los dias a medida que los estudiantes y el personal entran al edificio de la escuela.

6. Recordatorios de Salud - Se espera que todos (estudiantes, familias, miembros del personal, visitantes, etc.) mantengan nuestra comunidad escolar y familias seguros utilizando cubre bocas, manteniedo nuestra distancia, y lavandonos las manos con frecuencia. Todos deben utilizar mascarillas/cubre bocas en el edificio de la escuela todos los dias (excepto donde existen excepciones documentadas).

7. Comidas de Tomar y Llevar - Como un recordatorio, los estudiantes recibiran desayunos y almuerzos para tomar y llevar todos los dias. Nuestra cafeteria estudiantil no esta abrierta en estos moments para asugurar que limitemos grandes grupos de estudiantes y para reforzar distanciamiento social y nuestras pautas de capacidad de espacio.

Gracias por su cooperacion y apoyo! Esperamos un ano escolar productivo!

Sincerely,

Principal Woods-Powell